Рекомендация культуролога Зиры Наурызбай: 5 книг, которые должен прочитать каждый казахстанец

Известный культуролог, писатель и сценарист Зира Наурызбай поделилась для Liter.kz списком произведений, способных открыть подлинную интеллектуальную традицию Казахстана. В ее персональном топ-5 – книги драматической судьбы, революционные исследования мифов и художественные тексты, признанные мировой профессурой.

Фото: adebiportal.kz

Автобиографический роман писателя и кюйши Таласбека Асемкулова (существует в русском переводе Зиры Наурызбай и на английском языке под названием "Midnight" / "A Life at Noon", выпущенный издательством Индианского университета) – это монументальное произведение о природе степной музыки. Действие разворачивается в 1960-е годы в глухом ауле. Старик-музыкант, прошедший через сталинские лагеря, осознает, что почти вся его исполнительская школа погибла в катаклизмах первой половины XX века. Чтобы сохранить традицию, он забирает у дочери внука и воспитывает его как своего преемника вместе со своими друзьями – певцом, шаманом и кузнецом.

"Американский поэт и музыкант Тимоти Уолш назвал "Талтус" одним из лучших романов о музыке в мировой литературе и рекомендовал иностранцам начинать знакомство с нашей культурой именно с него", – отмечает Зира Наурызбай.

Фото: flip.kz
Этот цикл детских приключенческих книг авторы создают уже более двадцати лет. В тандеме объединились профессиональный писатель Лиля Калаус и Зира Наурызбай как специалист по мифологии. На увлекательный сюжет о приключениях современных школьников авторы филигранно нанизывают этнографические сведения.

Здесь нет скучного назидания: этнокультурные понятия играют ключевую роль в самом сюжете. Например, первая книга начинается с того, что мальчик возвращается из школы и в расстроенных чувствах садится на порог, а бабушка напоминает ему степной запрет: "Не стой на пороге". В этот момент в сюжете появляется фантастический персонаж – Золотой человек, и герои отправляются на поиски священной чаши. Книга издана на русском, казахском (издательство Steppe & World) и английском (Amazon Publishing) языках.

Фото: otuken.kz

Сборник эссе и статей, ломающий советские этнографические парадигмы, в которых до сих пор живет официальная культура. Самые первые тексты книги были написаны супругом Зиры, Таласбеком Асемкуловым, еще в 1979 году в бытность студентом. В эпоху дефицита психологической литературы он, анализируя казахский эпос, фактически заново переизобрел аналитическую психологию Карла Юнга, но со своими специфическими отличиями. Это глубокое, местами мистическое и психоаналитическое исследование, которое позволяет взглянуть на выдающихся казахских музыкантов и ценности степи без навязанных предрассудков.

Фундаментальный труд выдающегося отечественного фольклориста Едиге Турсунова. Книга имеет драматическую историю: она создавалась в начале 1970-х годов как докторская диссертация, но из-за тяжелой судьбы автора и его многолетнего пребывания в коме защита не состоялась.

Для нового поколения исследователей в 80-е и 90-е годы эта работа стала настоящим научным маяком. Она дает четкие, академические и понятные ответы на базовые вопросы устройства степной культуры. Книга подробно объясняет дифференциацию творцов: чем, к примеру, акын (импровизатор) на глубинном текстуальном и сакральном уровнях отличается от жырау (создателя и носителя эпоса) или сал-сери.

Серикбол Кондыбай – исследователь уникальной, трагической и одновременно героической судьбы. В 27 лет он получил тяжелейшую травму позвоночника. Прогнозы врачей были неутешительными – не более двух лет жизни. Вопреки всему, ученый прожил почти десять лет и за это время в полном одиночестве написал 16 томов революционных исследований, синтезировав мифологию, лингвистику, этнографию и доисторическую историю.

"Книга Серикбола Кондыбая предлагает спокойное, глубокое и академически систематизированное изложение образов казахской и шире – тюркской мифологии. На его труды сегодня опираются все серьезные казахстанские гуманитарии, лишенные эгоцентризма. Из-за редкости основного издания я рекомендую искать в книжных магазинах адаптированный "Школьный словарь казахской мифологии"", – резюмирует культуролог.