Как передает Qazaq24.com, со ссылкой на сайт Time.KZ.
Легкорельсовая транспортная система столицы может получить название "Тарлан-Астана".
Соответствующее предложение поддержал маслихат города, однако окончательное решение еще предстоит утвердить на уровне республиканской ономастической комиссии.
На внеочередной сессии маслихата исполняющий обязанности руководителя столичного управления по развитию языков и архивного дела Досжан ИСАБЕК сообщил, что инициатива исходила от жителей города, общественных организаций и городского филиала Союза писателей страны.
- Сегодня LRT становится одной из ключевых систем общественного транспорта столицы. Однако это название носит технический характер. Возникла необходимость в удобном, запоминающемся и современном имени, - отметил он.
Рассматривались несколько вариантов названия, в том числе "Сункар", "Лашын", "Кулан", "Аспан" и другие. В итоге комиссия остановилась на варианте "Тарлан-Астана" ("тарлан" в переводе с казахского означает "благородный скакун").
Исабек подчеркнул, что в международной практике транспортные системы часто получают собственные имена, которые со временем становятся узнаваемыми брендами. В пример он привел SkyTrain в Ванкувере, SuperVia в Рио-де-Жанейро и "Сапсан" в России.
Бауыржан МУКАНОВ, Астана