Как передает Qazaq24.com, со ссылкой на сайт Informburo.KZ.
В столице одобрили новое название для системы легкорельсового транспорта LRT, сообщил заместитель руководителя управления по развитию языков и архивного дела Досжан Исабек на внеочередной сессии городского маслихата.
По его словам, в акимат поступили предложения от жителей города, общественных организаций и городского филиала Союза писателей Казахстана о присвоении недавно открывшейся системе легкорельсового транспорта собственного названия. Как отметил Исабек, LRT постепенно становится одной из главных линий общественного транспорта Астаны, поэтому проект решили не ограничивать только инженерно-техническим названием.
"Существует мнение, что проекту необходимо дать собственное современное название, которое жители смогут легко произносить и запоминать. В настоящее время название LRT используется официально, но в повседневной жизни оно не несёт содержательного и целевого смысла. В международной практике крупным транспортным системам часто дают короткие и самобытные названия на языке города, адаптированные к его культуре и облику", – пояснил спикер.
В качестве примера Исабек привёл Skytrain в Ванкувере, SuperVia в Рио-де-Жанейро, "Сапсан" в России и Afrosiyob в Узбекистане. По его словам, такие названия становятся не только обозначением транспортной системы, но и частью узнаваемого образа города и страны.
Городская ономастическая комиссия рассмотрела несколько вариантов названий, которые соответствуют современному международному формату, национальному духу и удобны для использования в мобильных приложениях, картах, навигационных системах и СМИ. Среди предложений прозвучали варианты "Сункар", "Лашын", "Кулан", "Аспан", "Тарлан" и другие.
В итоге члены комиссии единогласно поддержали название "Тарлан Астана".
"Название "Тарлан" тесно связано с историко-культурным наследием нашей страны. Оно ассоциируется с конём батыра Ер Таргына из эпоса "Ер Таргын", а также, по некоторым данным, с боевыми конями Кобланды батыра и Исатая Тайманулы. В казахском мировоззрении слово "тарлан" олицетворяет такие качества, как свобода, скорость, мощь, благородство и надёжность", – отметил он.
По мнению разработчиков инициативы, название "Тарлан Астана" подчёркивает международную узнаваемость столицы, легко произносится и запоминается, а также отражает динамику современной транспортной системы. Кроме того, оно должно быть понятным и удобным для туристов и иностранных гостей.
Открытие LRT состоялось 16 мая, участие в нём принял президент. По словам акима города, ежедневный поток пассажиров составляет около 65-75 тысяч человек.