Qazaq24.com передает, что по данным сайта Total.KZ.
Для подтверждения возраста пергамента научная команда провела радиоуглеродный анализ.
Международная группа ученых под руководством профессора Гаррика Аллена из Университета Глазго успешно восстановила 42 ранее утраченные страницы знаменитого Кодекса H — одной из древнейших и важнейших рукописей Нового Завета, сообщает Total.kz со ссылкой на Phys.org.
Кодекс H — это греческая рукопись VI века, содержащая копию Посланий святого апостола Павла. В XIII веке ее разобрали в Великой Лавре на горе Афон, а пергаментные листы были заново закрашены и использованы как материал для переплета других книг. В результате фрагменты оказались разбросаны по библиотекам Италии, Греции, России, Украины и Франции.
Профессор Аллен рассказал, что ключом к успеху стало обнаружение «смещенного» текста: химические вещества в новых чернилах оставили на соседних страницах едва заметные зеркальные следы. С помощью мультиспектральной съемки и современных методов визуализации специалисты смогли «проявить» исчезнувший текст.
Для подтверждения возраста пергамента научная команда провела радиоуглеродный анализ в сотрудничестве с экспертами из Парижа. Исследование подтвердило, что рукопись действительно датируется VI веком.
«Восстановленный текст включает уже известные фрагменты посланий Павла, находка открывает уникальные возможности для изучения развития и восприятия Нового Завета в древности. Особое значение имеют древние списки глав — это самые ранние из известных примеров структурирования посланий Павла, и их деление отличается от современного», — отмечают авторы исследования.
В ближайшее время выйдет новое печатное издание Кодекса H. Уже сейчас цифровая версия восстановленных страниц доступна бесплатно на сайте проекта. Это делает рукопись доступной для ученых и широкой публики впервые за многие столетия.