Казахская культура вне страны: как артисты знакомят зарубежную аудиторию с отечественным творчеством

Казахстанские артисты и культурные проекты в этом году заметно усилили свое присутствие на мировой сцене. От Парижа до Рима, от Камольи до Франкфурта – казахская культура звучит в самых престижных залах Европы, представляя миру музыку, литературу и наследие Великой степи. Подробнее в материале NUR.KZ.

Казахская музыка в Париже

Париж в этом месяце стал площадкой культурного диалога Казахстана и Франции. Одним из главных культурных событий стала юбилейная программа Народной артистки Казахстана Майры Мұхамедқызы. В парижском зале Гаво она отметила 30-летие творческой деятельности. Казахская оперная школа с ее драматургией и эмоцией встретилась с французской публикой, и зал влюбился с первых минут.

Арии из опер "Біржан – Сара", "Ер Тарғын", "Абай", а также казахские народные песни стали настоящей визитной карточкой вечера. Программа также включала и мировую классику – французскую, итальянскую, русскую и китайскую.

Здесь же прошел торжественный вечер, посвященный 35-летию Декларации о Государственном суверенитете нашей страны во Франции. Гимны двух стран в исполнении народной артистки Майры Мұхамедқызы задали событию особую патриотическую атмосферу. А квартет из Шымкента представил произведения казахстанских композиторов.

На мероприятии подчеркнули вклад казахской диаспоры во Франции. Именно она многие годы поддерживает культурный мост между двумя странами и помогает ему оставаться живым.

Как казахская скрипка покоряет Италию

Не менее ярким стало выступление Заслуженного деятеля Казахстана, первой скрипки "Астана Опера" Багдата Абильханова. Его сольная партия в Концерте Макса Бруха прозвучала в Социальном театре Камольи в сопровождении оркестра Генуэзского театра Карло Феличе. Итальянская публика тепло приняла казахстанского музыканта.

По словам самого Багдата Абильханова, концерт стал значимым этапом в его творческой карьере и дал шанс показать казахстанскую исполнительскую школу на международной арене.

Это выступление наглядно подтверждает международное признание наших музыкантов, способствует укреплению профессиональных связей между музыкальными школами Казахстана и Италии.

Казахская история и наука на международной сцене

Италия в последние месяцы стала не только концертной площадкой для казахстанских артистов, но и пространством, где звучит наша история. Помимо выступления Багдата Абильханова, в Риме состоялась презентация монографии "Шокан Уалиханов и рождение современного Казахстана", впервые изданной на итальянском языке. Таким образом культурное присутствие расширяется не только через музыку, но и через науку.

Шокан Уалиханов – это фигура мирового масштаба, исследовавшая богатую культуру и цивилизацию народов Центральной Азии, а также духовное наследие казахского народа. Перевод его трудов на итальянский делает казахскую гуманитарную мысль доступной для вузов и исследовательских центров Европы.

Над изданием работали эксперты из обеих стран: исследователи, переводчики и этнографы. Автор биографии – итальянский профессор Федерико Пасторе, долгие годы изучавший казахстанские архивы. Книга раскрывает не только жизнь Уалиханова, но и знакомит с другими выдающимися личностями казахской истории, оказавшими влияние на формирование государства.

Издание стало возможным благодаря поддержке Посольства Казахстана в Италии, издательства Sandro Teti Editore, компании "Каспий Нефть" и фонда Doscar Foundation. Книга также доступна на английском языке,что еще шире открывает доступ к казахскому наследию.

Франкфурт: казахская литература на крупнейшей книжной ярмарке мира

Казахстанский стенд на Frankfurter Buchmesse стал одним из самых насыщенных: более 350 изданий от десятков издательств, активные переговоры с партнерами из разных стран и насыщенная программа встреч. В мероприятии принимает участие более 30 представителей казахстанских издательств, демонстрируя разнообразие современной литературы и новые имена авторов. Сам факт присутствия Казахстана на одной из крупнейших книжных ярмарок мира подчеркивает потенциал нашей страны в международном культурном обмене.

Стенд посетили руководители издательств из Канады, Китая, Турции, Азербайджана, Дании, Германии и Великобритании, обсудив возможности совместных проектов и обмена изданиями.

Отдельное внимание привлекла презентация монографии "Абайдың қара сөздері. Ұрпаққа ұлағат" ("Слова назидания" Абая в восприятии поколений"), переведенной на семь языков. Книга вызвала живой интерес посетителей и стала одной из самых обсуждаемых на выставке.

Танцы степи на европейской сцене

Мультинациональный ансамбль песни и танца "BIRLIK" из "Қазақконцерт" представил парижской публике яркую программу, объединившую танцы казахские, корейские, узбекские, таджикские, индийские и туркменские.

Кульминацией стал легендарный танец "Аққу" под музыку Нургисы Тлендиева. Это символический момент, когда грация и дух степи встречаются с европейской публикой.

Также для публики были проведены мастер-классы от Анель Марабаевой и Газизы Габдрахимовой – артисток, которые давно популяризируют казахскую музыку за рубежом.

Вечер стал настоящим праздником искусства, показавшим духовное единство и взаимное обогащение культур народов.

Все эти события показывают: казахская культура активно выходит на международную арену и уверенно заявляет о себе. Музыка, литература, танец, наука – наши артисты и исследователи делятся богатым наследием страны, знакомят зарубежную аудиторию с историей, традициями и современным творчеством Казахстана. Сегодня казахский голос звучит в самых престижных залах и на значимых площадках, укрепляя культурные связи, создавая мосты дружбы и показывая миру, что дух Великой степи не знает границ.