Сестра целовала меня и говорила ласковые слова : рассказ в учебнике для второклассников смутил казахстанцев

Пользователи казахстанского сегмента социальной сети Threads возмутились текстом «Ссора с отцом» в школьном учебнике по литературе для второго класса. Казахстанец Андрей Ким пишет, что не смог ответить на вопросы задания к тексту, а инфлюенсер Алибек Арыстанов раскритиковал рассказ, назвав отца абьюзером и удивившись тому, что сестра раздевает и целует брата, пока он спит. Примечательно, что два года назад в Республиканском научно-практическом центре экспертизы содержания образования уже комментировали появление этого текста в учебниках после возмущения родителей, передает корреспондент Total.kz.

«Ссора с отцом» — это отрывок из повести «Еркегали по прозвищу Кошмарик», изданной в 2011 году. Повесть сочинила казахстанская писательница Дария Джумагельдинова, уроженка Темиртау, ныне проживающая в Астане. В произведении речь идет о мальчике Ерке и его сложных взаимоотношениях со сверстниками. Повесть вышла в двух частях, издавалась также на казахском языке. 

Отрывок, попавший в учебник «Литературное чтение» для второго класса, повествует о том, что мальчишки позвали Еркегали играть в войну, приказав взять из дома спички. Они начали поджигать тополиный пух, после чего Еркегали поймала на месте преступления мама, которая за шкирку потащила его домой. Там у него состоялся сложный разговор с отцом, после чего мальчик заснул один в своей комнате на полу у кровати. Проснулся от того, что его раздевала и целовала родная сестра Жанна, из-за чего мальчик расплакался от счастья.

Что пересказ, что оригинальный текст выглядят двусмысленно, особенно для взрослых людей, о чем и заявили пользователи Threads. В комментариях под постом Андрея Кима появилось пояснение от издательства «Алматыкітап баспасы», выпустившего учебник. 

«При разработке учебника издательство руководствуется типовой учебной программой по предмету «Литературное чтение». Для издательства включение произведений, указанных в базовом содержании учебного предмета, является принципом формирования содержания учебника. Рассказ «Ссора с отцом» прямо указан в этом перечне для 2 класса в разделе «Моя семья и друзья» — в редакции программы, введенной приказом Министерства просвещения РК №399 от 16 сентября 2022 года, приложение 15. Именно на этом основании произведение включено в учебник», — объяснили в издательстве.

Там также отметили, что рассказ «посвящен отношениям в семье, ответственности за свои поступки и значению поддержки близких». 

«Его содержание следует рассматривать целиком, учитывая последовательность событий и переживания главного героя», — считают в издательстве.

Стоит отметить, что в 2022 году министром просвещения был нынешний депутат курултая Асхат Аймагамбетов. Пост министра он занял в 2019 году, когда стартовали реформы Касым-Жомарта Токаева, позже оформившиеся в «Новый Казахстан».

А смущающий родителей рассказ «Ссора с отцом» был включен еще в первое издание учебника «Литературное чтение» — в 2017 году. В 2022 году «Литературное чтение» было переиздано, но рассказ в нем остался. 

В 2024 году произошел первый скандал из-за этого рассказа. Мать второклассника возмутилась содержанием повествования, в частности, следующими строками: «Проснулся от того, что кто-то меня раздевал. Я сделал вид, что сплю. Сестра целовала меня и говорила ласковые слова».

«У нас что, в Министерстве образования все с ума посходили? Это что за ужас? Это разве нормально? Какие там люди сидят? Это еще литература для 2-го класса. Еще и 6-й класс по английскому переводить нужно. Там написано, у Бэкхэма 33 татуировки на теле. Зачем знать ребенку про татуировки у какого-то футболиста на теле? Я или не понимаю, или мир с ума сошел?!» — возмутилась женщина.

В Республиканском научно-практическом центре экспертизы содержания образования попытались убедить казахстанцев, что рассказ «Ссора с отцом» «содержит положительный воспитательный потенциал».

«Любознательный Еркегали познает, что такое добро и зло, хорошее и плохое. А мудрые взрослые — мама, папа, сестра, бабушка, дедушка, которые поощряют его любознательность, говорят с ним честно и открыто, учат его задумываться над последствиями его проделок. Взрослые любят мальчика и хотят, чтобы он вырос добрым, воспитанным и отзывчивым. Рассказ «Ссора с отцом» содержит положительный воспитательный потенциал: это и уважение к родителям, и умение держать данное слово, не поддаваться на уговоры других. Мальчик нарушил обещание, данное отцу, не играть со спичками», — разъяснили в центре.

При этом в самом тексте, включенном в учебник, ничего про запрет игры со спичками не говорится. 

В Республиканском научно-практическом центре экспертизы содержания образования пояснили, что ученики, прочитав этот рассказ, должны осудить поступок мальчика и его друзей, а также рассказать о том, какие у них заботливые старшие братья и сестры, как они переживают за младших членов семьи. 

Учитывая, что за девять лет с того момента, как «Ссора с отцом» была включена в учебник по литературному чтению, родители второклассников так и не поняли педагогическую ценность отрывка из повести Дарии Джумагельдиновой, возможно, стоит задуматься о его дальнейшем пребывании в списках рекомендованных произведений.