Уровень владения английским языком в Казахстане назвали очень низким

В рейтинге EF English Proficiency Index 2025 Казахстан занял 107-е место среди 123 стран с результатом 417 баллов. Этот показатель относится к категории «очень низкий уровень». Средний мировой результат составил 488 баллов, сообщает Total.kz.

По данным Energyprom, среди стран Центральной Азии и ЕАЭС лидерство удерживают Беларусь (533 балла, 41-е место), Россия (521 балл, 49-е место) и Армения (515 баллов, 56-е место). Туркменистан набрал 456 баллов (91-е место), Кыргызстан — 443 балла (101-е место), Узбекистан — 429 баллов (104-е место), Таджикистан — 409 баллов (110-е место).

«Внутри Казахстана наиболее высокие показатели зафиксировали в Астане (460 баллов), а также в Павлодарской, Костанайской (по 457 баллов) и Алматы (457 баллов). Наиболее низкие результаты отмечены в Карагандинской (335 баллов) и Туркестанской (355 баллов) областях», — сообщили авторы исследования.

За последние десять лет показатель Казахстана в рейтинге EF снизился с 447 баллов в 2015 году до 417 баллов в 2025 году. Сменилось и гендерное соотношение: если в 2016 году женщины опережали мужчин на 45 баллов (465 против 420), то в 2025 году мужчины набрали 423 балла, а женщины — 412.

Несмотря на показатели рейтинга, интерес к изучению языков сохраняется. В отчете Duolingo Language Report 2025 английский стал самым изучаемым языком в Казахстане, на втором месте расположился французский. В остальных странах Центральной Азии второе место занял русский язык.

«Объем услуг письменного и устного перевода в Казахстане за 2025 год достиг 39,8 миллиарда теңге, увеличившись на 17,4% за год. Рост обеспечил сектор письменного перевода, увеличившийся на 41% — с 20,1 миллиарда до 28,3 миллиарда теңге. Объем устного перевода сократился на 16,7% — с 13,9 миллиарда до 11,6 миллиарда теңге. За январь–март 2026 года объем оказанных переводческих услуг составил 3,8 миллиарда теңге, что на 57,7% больше показателей аналогичного периода 2025 года (2,4 миллиарда теңге)», — отметили авторы исследования.

На международном рынке развитие генеративного искусственного интеллекта меняет структуру спроса. Исследование Journal of Economic Behavior & Organization показало снижение спроса на фриланс-услуги перевода западных языков на 30%, других языков — на 20% после появления ChatGPT. При этом роль переводчиков смещается в сторону постредактирования машинного текста и работы со сложной терминологией.