Выделенные на перевод казахского на латиницу деньги вернули в бюджет: алфавит будут дорабатывать

Казахстан уже несколько лет пытается перевести казахский язык на латиницу. Редакция NUR.KZ решила узнать в Министерстве науки и высшего образования, на какой стадии эта работа.

Как рассказали в Министерстве науки и высшего образования Казахстана, сейчас ведутся работы по совершенствованию проекта алфавита казахского языка и правил орфографии на основе латиницы. Отмечается, что для этого привлечены ученые-лингвисты из Института языкознания имени А. Байтурсынулы, а также Национального научно-практического центра "Тіл-Қазына" имени Шайсултана Шаяхметова и вузов.

"Алфавит казахского языка на основе латинской графики и правила его правописания будут введены в употребление только после утверждения соответствующими нормативными правовыми актами", - сообщили в Министерстве в ответ на официальный запрос редакции.

Отвечая на вопрос о финансировании, в ведомстве отметили, что основная часть средств, выделенных для перевода казахского алфавита на латинскую графику, были возвращены в бюджет в связи с изменениями рабочих планов.

"Вопрос о выделении дополнительных средств из республиканского бюджета будет рассмотрен после утверждения соответствующих нормативных правовых актов.

Во всех сферах и во всех учреждениях работа по переходу на латинскую графику будет проводиться в соответствии с планом мероприятий, предусматривающим поэтапное осуществление перехода, который будет утвержден в дальнейшем", - заключили в МНВО.

Переход казахского языка на латиницу

Работы по переводу алфавита казахского языка на латинскую графику начались еще в 2017 году по инициативе Нурсултана Назарбаева. Достичь этой цели планировалось к 2025 году. Однако позже крайний срок перехода на новый алфавит перенесли на 2031 год.

Касым-Жомарт Токаев в конце 2019 года, говоря о переходе на латиницу, отмечал, что в этом вопросе нельзя допускать спешки, а предложенные ранее варианты назвал несовершенными.

В 2022 году в правительстве рассказали, на каком этапе находится проект по переходу на латиницу.

Также в июне 2022 года глава государства на первом заседании Национального курултая предложил не торопиться с внедрением латиницы. Он подчеркнул, что Казахстану не нужна поверхностная языковая реформа. Токаев считает, что необходимо провести всесторонний, глубокий анализ этого вопроса и принять радикальное решение.

Кроме того, президент отмечал, что были допущены ошибки.