Юлия Сорокина: Нам нужен честный и корректный разговор

Международное арт-сообщество достаточно долго ждало официального заявления от казахстанской стороны о ситуации, сложившейся 5 мая в павильоне Казахстана на Венецианской биеннале. Не дождавшись официального разъяснения, мы написали открытое письмо.

Оно адресовано организаторам павильона - Министерству культуры и информации, оргкомитету, куратору и художникам-участникам. Это обращение основано на публичной и доступной информации и направлено на получение официальных разъяснений, без утверждения чьей-либо виновности. Нам очень важно услышать официальную точку зрения на то, что произошло. Мы также просим инициировать разработку положения о венецианском павильоне, чтобы не наступать на одни и те же грабли в будущем.

Пока для нас очевиден факт, который существует вне мнений и причин, - это снятие работы художницы Асель КАДЫРХАНОВОЙ «Машина» (2013) из смонтированной экспозиции казахстанского павильона за день до его открытия. По нашему мнению, такой факт вызывает вопросы о соблюдении принципов свободы творчества и недопустимости цензуры. Все произошло на такой крупной международной площадке, как Венецианская биеннале, и сразу стало достоянием мировой общественности. К нам обращаются за комментариями, уже вышел ряд статей в мировых СМИ на эту тему, в частности на самой известной в мире искусства новостной платформе e-flux. Потому что это нонсенс - изъять выбранную, утвержденную, привезенную на международную площадку работу, демонтировать ее и сослаться на не до конца проясненные причины. Если демонтаж был связан с требованиями площадки, правилами Венецианской биеннале, такие основания должны быть названы и подтверждены. Реплики о вторичности работы или ее части вряд ли должны исходить от представителей государственных органов, это прежде всего вопрос экспертной оценки. Ситуация как раз неприятна оттенком невнятности и ощущением непрофессиональной коммуникации на территории современного искусства, где ценятся открытость, готовность говорить даже об острых проблемах и резистентность давлению с любой стороны.

И главное - павильон нашей страны появился не вдруг, много лет шел разговор о том, что он необходим как имиджевая для страны институция в сфере искусства, что это не просто арт-событие, а важный маркер демократии, готовности к мировому диалогу. И сейчас, когда мы третий раз официально представляем страну, мы стали ньюсмейкерами с очень сомнительной повесткой - ситуацией, имеющей признаки несоответствия принципам свободы творчества и недопустимости цензуры.

Казахстан принимает участие в Венецианском форуме не в последний раз, и проект осуществляется при финансировании как спонсоров, так и Минкульта, то есть при наличии государственного финансирования. Поэтому всякие спонтанные решения - это и вопросы обоснованности расходов бюджета. Нам нужны четкие правила игры или соблюдение общепринятых мировых стандартов. Например, этического кредо: если куратором проекта является художник, он не должен выставлять свои работы как раз для того, чтобы исключить конфликт интересов и быть более устойчивым к давлению. Поверьте, это не редкость, когда современное искусство испытывает попытки давления, и, как правило, кураторы и художники всегда держали удар. То, что сейчас куратор проекта заявляет, что вся ответственность за произошедшее только на нем, порождает множество противоречий, например несоответствие этого утверждения формату Венецианской биеннале, когда за все действия в павильоне разделяют ответственность куратор и комиссар, они также обязаны все согласовывать с оргкомитетом и спонсорами.

Люди привыкли молчать, чтобы не выносить сор из избы, но сейчас тот случай, когда чем длиннее пауза, тем печальнее мы выглядим на международной арене. Сейчас на месте этой работы висит черная занавеска, что уже выглядит как красноречивый жест. На наш взгляд, в идеале стоило бы вернуть работу на место, публично урегулировать ситуацию с автором и назвать произошедшее ошибкой. В глубине души очень хочется верить, что это действительно ошибка. И тем важнее сказать это вслух…

Юлия СОРОКИНА, независимый куратор, тьютор, эксперт современного искусства Центральной Азии