Зрители в восторге от дубляжа казахстанской актрисы в новом Аватаре

Казахстанская актриса, певица Гульнара Сильбаева стала голосом антагонистки в фильме «Аватар: Пламя и пепел». Официальный русский дубляж картины был подготовлен для всей русскоязычной аудитории, передает ИА «NewTimes.kz».

О работе над проектом актриса рассказала в Instagram, показав закулисье студийной записи.

«Друзья, я иду записывать для вас “Аватар”», – сообщила актриса перед началом работы.

По словам Сильбаевой, процесс дубляжа оказался непростым и требовал максимальной концентрации.

«В “Аватаре”, например, мы видели только лицо героя в маленьком кружочке, а остальной экран был черным. Не сразу до конца понимаешь, что делает персонаж. Магия случается под чутким руководством всезнающего режиссера дубляжа и кропотливой работы звукорежиссера», – поделилась она.

Работа актрисы получила высокую оценку зрителей. В комментариях пользователи отметили точное попадание в образ и выразительность голоса:

«Озвучить лучшего персонажа в фильме – это топ. Ваши голос и эмоции с Варанг слились»,

«Попадание в характер на 100 процентов»,

«Смотря фильм, я даже не задумывалась, кто озвучивает персонажа, но не раз отметила, какой у нее красивый голос»,

«Из всех персонажей у вас была самая профессиональная и шикарная озвучка», – написали в комментариях. 

Гульнара Сильбаева – актриса кино и театра, певица и юмористка. Родилась 22 сентября 1986 года в Уральске. С раннего возраста занималась в детско-юношеской студии при драматическом театре имени А. Н. Островского, окончив театральное, хореографическое и вокальное отделения. Обладательница выразительного колоратурного сопрано. Широкую известность Сильбаевой принесли выступления в КВН. Она играла за сборную «Казахи», ставшую вице-чемпионом Высшей лиги, а в 2017 году в составе команды «Спарта» завоевала чемпионский титул. В фильмографии актрисы – картины «Одноклассники», «25-й километр», «Базарбаевы», «Гламур для дур», «Жених на пять дней», «Аруак» и другие проекты.

Ранее в Алматы задержали участников акции протеста, среди них оказалась и казахстанская актриса и кавээнщица Гульнара Сильбаева. 

Посмотреть эту публикацию в Instagram

Публикация от Gulnara Silbayeva (@naarah_s)