Чё там? : украинка рассказала, как изменилась её речь в Казахстане

Украинка по имени Алиша опубликовала пост в Threads, где рассказала, как за три года жизни в Казахстане её речь изменилась и «обросла» местными выражениями, передает ИА «NewTimes.kz».

Девушка поделилась наблюдениями о том, как яркие и характерные казахстанские фразы незаметно вошли в повседневную речь.

«Я переехала из Украины в Казахстан 3 года назад, и вот что стало с моей речью. Фраза «чё там» – это вообще универсальный вопрос: и «как дела», и «что происходит», и просто начало любого диалога. Отдельная любовь – «аха» вместо «ага». Сначала мне казалось это странным… а теперь я сама такая: «аха». И, конечно… «ой бай». Когда ты в шоке, когда устала, когда просто нет слов – «ой баааай…» и всё понятно», – пишет Алиша.

В комментариях пользователи с юмором подхватили тему и начали делиться своими словами: кто-то вспомнил универсальное «тууууф», которое подходит под любое настроение – от усталости до раздражения, другие добавили популярные «тема» и «смело», а кто-то напомнил про короткое «ау?», которым часто переспрашивают, если не расслышали.

Читайте также: В Казахстане определили, кто из россиян и украинцев получит ВНЖ без сдачи казахского языка