Шекспир по казахски: столичный театр наградили на международном фестивале в России

С 22 по 29 мая 2026 года в Санкт-Петербурге прошёл XXVII Международный фестиваль «Молодежь. Театр. Фест.» Государственного театра юных зрителей имени А.А.Брянцева, объединивший ведущие театральные коллективы из России, Армении, Беларуси, Венгрии, Египта, Иордании, Сербии, Туниса, Турции и Узбекистана.

Казахстан на престижном фестивале представил Казахский национальный музыкально-драматический театр имени К.Куанышбаева из Астаны со спектаклем Romeo & Juliet по произведению Уильяма Шекспира в переводе Абиша Кекилбаева - постановкой, в которой одна из самых известных историй любви Уильяма Шекспира превращается в мощный синема-эпос. Постановка была высоко оценена жюри фестиваля и удостоена звания «Лучший спектакль».

В этой версии нет традиционной, «музейной» Вероны и классической ренессансной декоративности. Шекспир звучит языком сегодняшнего дня - через камеру, рок-бэнд на сцене, резкий монтаж сцен, световые акценты, пластику и напряжённую энергию молодых исполнителей.

Центральной темой становится противостояние двух сил, живущих в человеке и обществе: разрушительной вражды и хрупкой, почти беззащитной нежности.

Постановка режиссера Уланбека Баялиева выстроена как напряжённое кинематографичное сценическое полотно, где важны не только текст и сюжет, но и ритм, визуальный монтаж, свет, музыка и пластика. Режиссер не иллюстрирует Шекспира, а исследует глубинный конфликт: что происходит с человеком и обществом, когда вражда становится нормой, а любовь - актом сопротивления.

Художник-постановщик спектакля - Канат Максутов. Костюмы созданы в коллаборации модного дома JADO и театра, над визуальными образами работали дизайнер Жадыра Сахиева и художница Акбота Капсалан.

Музыкальное оформление обеспечил бэнд Theatre Avenue под руководством Олжаса Далелхана. Хореограф - Салтанат Сунгат, сценический бой поставил Бекзат Багытжанов.

Звукорежиссеры - Ермахан Мухтаров, Улан Ерланулы.  Саунд-дизайн - бэнд Theatre Avenue. Художник по свету - Арсений Макаров, ассистент художника по свету - Азамат Бекбембетов. Видеооператоры – Жанар Толеген, Алим Махамбетов.

Главные роли исполнили Бибарыс Орман (Ромео) и Ситора Анварова (Джульетта). В спектакле также заняты ведущие артисты театра и кино Казахстана.

В этом прочтении Ромео и Джульетта - не герои из хрестоматийной трагедии, а живые, уязвимые молодые люди, для которых любовь становится вызовом миру, наполненному агрессией и наследуемыми конфликтами.

Особую выразительность спектаклю придаёт музыкальная составляющая: живая энергия рок-бэнда, концертная подача, ритмическое напряжение и лирические паузы, в которых трагедия Шекспира становится предельно личной и современной.

Постановка получила высокую оценку и была отмечена как яркое и значимое событие фестиваля, подтвердившее высокий художественный уровень театра и его заметное присутствие на международной сцене.