Китаизация Алматы, или Как Зеленый базар теряет свой облик

Казахстан — светское государство, стремящееся стать одним из развитых стран мира, демонстрируя открытость и создавая условия для интеграции с мировым сообществом. Это проявляется в том числе и в предоставлении доступа для иностранных граждан, будь это туристы или предприниматели, к инфраструктуре республики. Чтобы они могли без проблем посещать наши города, наслаждаться красотой местной природы, любоваться достопримечательностями, открывали здесь бизнес, инвестировали в проекты и платили налоги. Это взаимовыгодное сотрудничество. Однако нужно ли государству развивать туризм и привлекать инвестиции, разрушая при этом свою самобытность, нанося ущерб национальным интересам?

История, происходящая на «Зеленом базаре», на одном из самых известных мест южной столицы, которая еще является и бизнес-площадкой для тысяч казахстанских предпринимателей, может стать спусковым крючком для потери казахской идентичности и национального суверенитета, считают алматинцы, обратившиеся в редакцию Total.kz. 

Как давно вы были на «Зеленом базаре»? Если недавно, то, возможно, заметили, что здесь стало много «китайских» лавок. Сам по себе этот факт не означает что-то плохое, смущает другое: информация о товарах, находящихся на прилавках, преподносится на китайском языке, без подачи на государственном казахском языке. Такая практика, по словам горожан и гостей южной столицы, вызывает недоумение и воспринимается как неуважение к покупателям.

Видимо, владельцы «китайских» лавок полагают, что их товаром, которые в основном представляют собой продукты питания, интересуются только соотечественники из Поднебесной, поэтому и пишут ценники на своем языке. Горожане же отмечают, что рынок не ориентирован только на узкую группу иностранных покупателей в лице граждан КНР, а является торговой площадкой, которой пользуются и местные жители, а также и другие туристы. Поэтому главный атрибут торговли должен быть в первую очередь на государственном языке.

Насколько подобное оформление соответствует требованиям законодательства о языках и правилам торговли? Почему администрация города и рынка допускает ситуацию, при которой основная информация для потребителей подается только на иностранном языке? 

Подобная практика, по мнению горожан, создает социальное раздражение, усиливает ощущение отчуждения в обществе и требует реакции со стороны акимата и контролирующих органов. Городские и районные власти, включая акима Алматы Дархана Сатыбалды и акима Медеуского района Еркебулана Оразалина, не могут не знать о сложившейся ситуации, считают они. Факт размещения ценников на китайском языке на одном из ключевых городских рынков неоднократно поднимался в публичном пространстве и социальных сетях. Но, несмотря на это, уполномоченные органы не принимают никаких мер. Фактически бездействуют. Даже не наказывают за нарушение законов о языках и правах потребителей, хотя штрафы в нашей стране давно стали привычным и излюбленным инструментом контроля со стороны госорганов.

Такая позиция властей лишь усиливает раздражения в обществе, подрывает доверие к институтам местного управления и создает ощущение выборочного применения закона, считают торговцы на Зеленом базаре. Игнорирование казахского языка в общественных и торговых пространствах воспринимается горожанами не как случайность, а как системное бездействие власти, подрывающее доверие к языковой политике государства и создающее социальное напряжение.

Летом 2023 года началась модернизация Зеленого базара. Ее планировалось завершить в 2024 году. Позже сроки продлили до 2025 конца. А теперь выясняется, что работы продолжатся и в следующем 2026-ом.

Ранее акимат города Алматы сообщал, что будет благоустроена прилегающая к рынку территория со стороны улицы Жибек Жолы, появятся новая пешеходная зона с фонтаном. Однако вместо этого здесь разместили палатки для уличной торговли. По словам продавцов, обновление на этом участке не планируется, поскольку есть договоренности с руководством рынка о продолжении уличной торговли здесь и в 2026 году.

Кроме того, со стороны улицы Макатаева появилось ограждение. Хотя этот участок, согласно сведениям Единого государственного кадастра недвижимости (ЕГКН), относится к общегородской территории и не должен перекрываться.

По данным Единого государственного кадастра недвижимости (ЕГКН), Зеленый базар занимает площадь 3,1590 гектаров. Целевое назначение земельного участка – для эксплуатации и обслуживания трансформаторной подстанции №5. Территорией владеют две компании – АО «Алатау Жарык Компаниясы» и ТОО «Компания «Достар-Коммерц».

АО «Алатау Жарық Компаниясы» – электроэнергетическая компания, которая осуществляет передачу и распределение электрической энергии для потребителей города Алматы и Алматинской области. Входит в группу компаний АО «Самрук-Энерго». АО «АЖК» с апреля 2022 года руководит Абай Асылов – младший брат генерального прокурора РК Берика Асылова. Что касается ТОО «Компания «Достар-Коммерц», то фирма занимается арендой (субарендой) и управлением торгового рынка. С октября 2025 года ТОО руководит Урынбаев Даурен Касарасевич. Бенефициарами компании являются бизнесмены из списка Forbes Kazakhstan – Тимур и Динара Кулибаевы (через ТОО «Mercury Properties» и «Кипрос») и Яков Цхай (через ТОО «Компания Достар-Инвест»).

Редакция обратилась с запросом в акимат Алматы, чтобы узнать, почему так происходит. В управлении предпринимательства и инвестиций города ответили, что с 21 ноября 2025 года на рынке идет демонтаж существующей инфраструктуры и подготовка к модернизации. 23 мая 2025 года градостроительным советом утвержден концептуально-эскизный проект (автор — ТОО «Basire design group», единственный учредитель и руководитель — Ивженко Алексей Викторович), в рамках которого выполняются строительно-монтажные и другие работы.

instagram.com|basire.design

Разработка концептуального проекта модернизации фасадов и благоустройства территории начата 16 апреля 2024 года, а благоустройство территории запланировано на 2026 год, после реконструкции фасада, пояснили в ведомстве.

«Временные палатки будут демонтированы администрацией рынка в первом полугодии 2026 года с последующей передислокацией предпринимателей на территорию рынка», — пообещала Гулим Кайратова, заместитель руководителя управления предпринимательства и инвестиций города Алматы.

Она также сообщила, что ограждение со стороны улицы Макатаева установлено в рамках проводимых строительно-монтажных работ и мероприятий по благоустройству территории рынка, согласно архитектурным и градостроительным нормам.

Правда, сами предприниматели не в восторге от предстоящей реконструкции: Зеленый базар — один из старейших символов Алматы — фактически превращают в еще один безликий торговый центр с неподъемной для многих арендной платой и «космическими» ценами, считают они.

«Иностранцы и туристы приходят сюда за живой, подлинной атмосферой старого рынка — Көк базар. За тем самым колоритом, который десятилетиями формировал историческое «лицо» Алматы. Сейчас эту атмосферу просто уничтожают, навязывая формат бездушного коммерческого молла», — замечают торговцы.

Алматы — большой торговый город Казахстана, с очень развитым малым и средним бизнесом. Сотрудничество с иностранным бизнесом, безусловно, только способствует росту предпринимательства. А Китай — один из самых крупных торговых партнеров мегаполиса.

«На долю Китая приходится 32,9% всей внешней торговли Алматы. За январь-май текущего года товарооборот между городом Алматы и КНР составил более 3,4 миллиардов долларов», — сказал Дархан Сатыбалды в июле на встрече с послом КНР в Казахстана Хань Чуньлинем.

На Алматы приходится почти 29% всего товарооборота двух стран. Это показывает, насколько весома доля китайского бизнеса в южной столице.

В этом году наблюдается резкий рост китайского бизнеса в Казахстане. По сведениям Бюро национальной статистики, на 1 июля этого года в стране зарегистрировано свыше 6 тысяч компаний с участием инвесторов из КНР, что на 42,8% больше, чем на аналогичный период прошлого года (по данным на 1 октября уже 7,1 тысяча). При этом число действующих китайских предприятий увеличилось сразу в 1,6 раза — до 4,5 тысяч.

Больше всего китайские инвесторы присутствуют в сфере торговли — 1,8 тысяч предприятий (рост в 1,7 раза), строительства — 384 (+1,6 раза) и в обрабатывающей промышленности — 383 (+1,8 раза). В два раза увеличилось количество компаний в области общественного питания и проживания, в 2,3 раза — в сфере научно-технической деятельности, в 1,7 раза — в сельском хозяйстве Казахстана.

Также выяснилось, что в основном китайский бизнес базируется в Алматы — 2,9 тысяч компаний (рост в 1,6 раза) или более 64% всех действующих китайских предприятий в Казахстане.

Вместе с тем, часть бизнеса предпочла зарегистрироваться еще и в Международном финансовом центре «Астана» (МФЦА), где компании пользуются особый режимом регулирования.

Как сообщили в центре, на 24 ноября 2025 года в публичном реестре МФЦА зарегистрировано свыше 4 700 компаний из 88 государств мира, в том числе стран Европейского Союза, Великобритании, Китая, США и России. При этом около 1 000 из них, то есть свыше 20% всех зарегистрированных компаний, с полным или частичным участием инвесторов из КНР.

Компании с участием китайских инвесторов, зарегистрированные в МФЦА, занимаются различными видами деятельности. В том числе, 34% из них заняты в сфере оптовой и розничной торговли, 13% — в сельском хозяйстве, 10% — в области IT и сопутствующих услуг, 7% — в производстве и промышленности, остальные предоставляют услуги в сфере логистики, консалтинга и т.д.

Между тем, при изучении раздела «Публичный реестр» на официальном сайте МФЦА выяснилось, что в казахской версии сайта часть информации отображается на русском и английском языках, в том числе адреса, описания их деятельности и другие отдельные элементы интерфейса.

В МФЦА нам ответили, что первичные данные, регуляторные материалы и регистрационные документы формируются на английском языке.

«Мы продолжаем работу над тем, чтобы вся ключевая информация была доступна на государственном языке», — обещали в МФЦА на вопрос, почему информация на сайте центра не предоставлена на государственном языке.

Без сомнения, казахстанский бизнес должен и дальше расширять сотрудничество с КНР, увеличивать товарооборот, перенимать ее опыт, создавать новые обрабатывающие производства. Предприимчивость китайцев, их умение строить и развивать торговлю и бизнес вызывает восхищения. Однако, в погоне за прибылью нельзя забывать об основах нашей государственности, одной из которых является казахский язык. Иначе можем просто потерять свою страну. Бизнес, с кем бы он ни строился, должен быть взаимовыгодным.