Министерство культуры и информации должно восстановить работу Асель Кадырхановой на Венецианской биеннале, считают художники Воробьевы Аналитический интернет журнал Власть

Известные алматинские художники Елена и Виктор Воробьевы потребовали от министерства культуры и информации восстановить работу художницы Асель Кадырхановой «Машина», которую демонтировали из казахстанского павильона на Венецианской биеннале накануне открытия выставки. Их обращение прозвучало на круглом столе, посвященном цензуре, который в пятницу провели в Алматы журналисты, искусствоведы и художники в пространстве Kerege.

Журналист Вадим Дергачев показал собравшимся отрывки из интервью Асель Кадырхановой, в котором она сообщила, что куратор павильона заверил ее, что последнее слово в том, как будет выглядеть работа останется за ней, а министерство не вправе вмешиваться в процесс.

«Инсталляцию на месте я создавала именно в таком виде, в котором она должна быть. Я бы не пошла на адаптацию, потому что это работа не новая, она известна, и для меня репутационно было бы невыгодно выставлять ее в адаптированном виде, пусть и даже на такой престижной выставке», – сказала художница.

Это в ходе обсуждения подтвердила и куратор Юлия Сорокина, состоявшая в экспертном совете биеннале.

Вадим Дергачев также зачитал заявление Елены и Виктора Воробьевых, которые в разные годы представляли Казахстан на Венецианской биеннале. Они обратились к министерству культуры и информации в связи с демонтажом работы Кадырхановой.

«Современное искусство – не развлекательный аттракцион, не украшательство, не обслуга власти. Оно всегда политично, требовать от него аполитичности - недальновидно и непрофессионально», – указано в обращении.

Художники напомнили, что впереди еще полгода работы павильона Казахстана на Венецианской биеннале.

«Исправить ситуацию можно, если организаторы извинятся перед автором и восстановят ее работу. Требуем ясного ответа и адекватной реакции от ответственных за репрессии в отношении художника в самом публичном мероприятии художественного мира», – также указано в письме Воробьевых.

С ними согласна и искусствовед Валерия Ибраева. Но вместе с тем она считает такой сценарий маловероятным.

«Я считаю, что идет наступление цензуры на все области творческой деятельности – на СМИ, на современное искусство, на сообщество ЛГБТ, и как с этим бороться, я не знаю, но говорить об этом надо – я в этом глубоко уверена», – сказала она в комментарии «Власти».

На прошлой неделе перед открытием выставки работа казахстанской художницы Асель Кадырхановой «Машина» была демонтирована из казахстанского павильона Венецианской биеннале.

Министерство культуры и информации объяснило это в том числе тем, что по договору с Военно-морским историческим музеем, материалы не должны носить политический, идеологический или другой характер. Работа Кадырхановой повествует о Красном терроре и сталинских репрессиях.

В министерстве также заявили, что для участия в национальном павильоне Казахстана предполагалось создать новую интерпретацию и «адаптированную версию работы», и что павильон «реализуется в рамках утвержденной кураторской концепции, с которой все участники были ознакомлены заранее».

Асель Кадырханова сообщила, что работа была снята с выставки по приказу министерства культуры после давления на нее с требованием изменить работу концептуально и стилистически. Она также подчеркнула, что никаких возражений по поводу работы от итальянской стороны не поступало.

В компании D’Uva S.r.l., управляющей Военно-морским историческим музеем, в ответ на запрос «Власти» также сообщили, что музей не требовал демонтировать работу Кадырхановой.

«D’Uva никогда не выпускала никаких документов, инструкций или запросов цензурного характера в отношении данного произведения искусства», – указано в ответе.

Власть — это независимое медиа в Казахстане.
Поддержите журналистику, которой доверяют.

Поддержать Власть