Бобер вместо Черчилля? Политиков в Британии возмутило решение размещать на банкнотах животных, а не исторических деятелей

Банк Англии сообщил Би-би-си, что примет во внимание пожелания жителей страны в связи с решением размещать на своих будущих банкнотах животных, а не исторических деятелей, таких как премьер-министр Уинстон Черчилль или писательница Джейн Остин.

Это сокращенный и адаптированный перевод репортажа корреспондента Би-би-си. Оригинал на английском языке можно прочитать здесь.

Подобные намерения вызвали резкое недовольство политиков. Лидер оппозиционной Консервативной партии Кеми Баденок заявила, что это было бы «глупым поступком», а глава правой партии Reform Найджел Фарадж назвал решение «совершенным безумием».

Сам Банк Англии настаивает, что замена персонажей на банкнотах вызвана желанием усилить их защиту от подделок.

Но теперь в споры по поводу новых денег включилось еще и Королевское общество защиты животных — там настойчиво предлагают подумать о размещении на банкнотах голубей, чаек и даже крыс.

В эту среду Банк Англии заявил, что по результатам публичного обсуждения на его следующих банкнотах номиналом 5, 10, 20 и 50 фунтов будут размещены автохтонные виды британских животных.

Деньги, которые планируется выпустить в обращение через несколько лет, должны прийти на замену нынешним, где размещены различные исторические персонажи. Так было с 1970 года — и первым деятелем, появившимся на банкнотах, был Уильям Шекспир.

На нынешних английских деньгах изображены (в порядке от банкноты меньшего номинала до большего): бывший премьер Уинстон Черчилль, писательница Джейн Остин, художник Уильям Тернер и известный взломом нацистских шифров математик Алан Тьюринг.

Наибольший гнев политиков вызвало именно решение отказаться от портрета Черчилля.

«Они хотят, чтобы вместо таких людей, как он, там появился портрет бобра», — сказал Фарадж. На самом деле лидер партии Reform немного торопится, потому что Банк Англии пока не определил, какие именно животные должны появиться на банкнотах.

«Отказаться от Черчилля — это значит зачеркнуть нашу историю, — отметила Баденок. — Убирать портреты и размещать там животных — это глупый поступок. Я этого совершенно не поддерживаю».

Лидер левоцентристской Либерально-демократической партии Эд Дэви с ней согласился: «Трудно представить менее удачное время для такого решения, ведь в Европе продолжается война».

Впрочем, внучка Черчилля Эмма Соамс рассказала Би-би-си, что вовсе не возражает против замены ее дедушки на что-то другое. Она никогда не считала, что его присутствие на банкнотах «будет продолжаться вечно».

В ответ на вопрос, как она относится к тому, что место Черчилля займет, скажем, барсук, Соамс сказала: «Ну, а что — счастливый барсук, счастливый дедушка…» (вероятно, имея в виду расхожее выражение о счастливой монетке или в данном случае — о «счастливой купюре»).

Внучка Черчилля при этом выразила мнение, что животное, которое придет на замену ее знаменитому родственнику, должно быть очень смелым и отважным.

Королевское общество защиты животных (RSPCA)считает, что к этой категории вполне можно отнести крыс и голубей.

«Крыс обучают распознавать заболевания и искать противопехотные мины, а голуби играли важнейшую роль в обеих мировых войнах, доставляя сообщения. Мы считаем, что такие заслуги стоит отметить», — говорит представитель RSPCA Джефф Эдмонд.

Он также призывает не забывать и других умных и «недооцененных» животных, таких как лисы и чайки.

Последние непосредственно вмешались в спор о банкнотах — и попытались помешать интервью корреспондента Би-би-си с главным кассиром Банка Англии Викторией Клиленд (ее подпись стоит на купюрах).

«Людям совсем не все равно, кто попадет на банкноты, — говорит она. — Поэтому мы считаем очень важным посоветоваться с публикой».

В ходе общественных консультаций с участием 44 тыс. жителей страны, самым популярным вариантом было именно изображение дикой природы. Около 60% участников заявили, что предпочитают видеть на банкнотах именно ее, при этом архитектурные и прочие достопримечательности выбрали 56%, исторические фигуры — 38%, изображения из области искусства, культуры и спорта — 30%, инновации — 23%, а важнейшие моменты — 19%.

«Что важно, мотив дикой природы дает много уникальных возможностей применить самые современные технологии защиты от подделок, например, создать движущиеся изображения размахивающей крыльями птицы или бегущего оленя», — сказал Би-и-си официальный представитель банка.

Изображения дикой природы уже можно встретить на британских банкнотах, которые выпускает Королевский банк Шотландии (он печатает собственные купюры, которые отличаются от английских). На его деньгах изображены не только люди, но и скумбрии, выдры, красные белки и скопы (хищная птица отряда ястребообразных).

Возможно, Банк Англии надеялся, что его решение заменить исторических фигур животными не вызовет таких больших споров — особенно с учетом того, что вокруг кандидатур в прошлом возникали разногласия, которые трудно представить в применении к дикой природе.

Например, в 2013 году банк критиковали за то, что на его купюрах нет ни одной женщины, кроме королевы Елизаветы II. На английских банкнотах также ни разу не изображались представители этнических меньшинств.

Теперь группе экспертов предстоит составить «короткий список» животных, которые окажутся на новых банкнотах, и вынести его на обсуждение публики к лету этого года.

Окончательное решение примет глава Банка Англии, но, вероятно, до момента, когда новые деньги будут выпущены в обращение, пройдет еще несколько лет.